Está é, sem dúvida, a música mais popular da África do Sul. Shosholoza parece trilha sonora obrigatória em qualquer evento com mais de cem pessoas por aqui.
Entre os negros, não há quem não saiba cantá-la. Virou um hino, quase um mantra. Em parte porque tem apenas duas estrófes (repetidas diversas vezes) e é fácil de decorar, pelo menos para quem fala Zulu ou outras línguas negras. Mas acho que ela se popularizou, principalmente, porque transmite um sentimento entendido mesmo por quem não faz a menor ideia do que diz a letra.
Shosholoza, em Zulu, quer dizer “siga em frente”, em uma tradução livre. Nasceu cantada por negros que trabalhavam nas minas.
Abaixo vocês podem conferir uma gravação feita pelo @paulimmmmm durante a Copa do Mundo de 2010, na África do Sul, com artistas de rua cantando esse hino.
